ENGLISH / 日本語

In February 2017 Berlin Atonal initiated N/A – a platform for experimental music in Japan – with the mandate to produce, promote and present experiments in new music and sound art with international and Japanese artists. In February 2018, N/A will present a version of Berlin Atonal’s club-based night New Codes in both Tokyo and Kyoto, while preparing the second edition of its showpiece festival for later in 2018.

2017年2月、Berlin Atonalは、日本における国内外のアーティストによる新たな音楽やサウンドアートの制作、奨励、発表することを使命とする、実験音楽のプラットフォームとしてN/Aを立ち上げました。 2018年2月、N/AはBerlin Atonalがオーガナイズするクラブイベント、New Codesの日本版を東京と京都の二都市において開催し、続いて年内に開催される本イベントの第二回の準備を進めていきます。

Berlin Atonalに所縁の深いベテラン・アーティストたちと、現在の日本の最もカッティング・エッジな音楽シーンに貢献するプレーヤーたちから成る、刺激的なラインナップの発表は、2018年1月中旬を予定しています。ご期待ください。

Contact
ORG Systems UG (Haftungsbeschränkt)
Frankfurter Allee 14
10247 Berlin